-
1 пальма
-
2 пальма первенства
• ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА lit[NP; sing only, fixed WO]=====⇒ full superiority (in some skill) or undisputed victory (in achieving sth. over one's opponent):- Y captured the palm.♦ Отчасти это выглядело и как вручение пальмы первенства за лучший застольный рассказ (Искандер 4). It also looked a bit as if he were handing him the palm for the best dinner-table story (4a).♦ "...Я согласен включить его в проект, поделить с ним лавры, отдать ему, наконец, пальму первенства" (Михайловская 1). "...I am ready to include him in the project, to share the laurels with him, even ready to give him the palm of supremacy" (1a).♦ [author's usage] Вот тогда, после этого указания, мы сразу поняли, что пальму лунного первенства решено уступить американцам, а вскоре из бесед с сотрудниками Королёва я узнал подоплеку решения (Владимиров 1). [context transl] It was then, when we received those instructions, that we realised immediately that it had been decided to "yield" first place in the "moon race" to the Americans, and it was not long before I discovered from talks with Korolyov's colleagues what underlay the decision (1a).—————← From an ancient Greek custom of awarding a palm branch to the winner of a competition.Большой русско-английский фразеологический словарь > пальма первенства
-
3 пальма
трахикарпус, пальма веерная — hemp palm
-
4 пальма
бетельная пальма, арека катеху — betel palm
трахикарпус, пальма веерная — hemp palm
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пальма
-
5 пальма
-
6 пальма
-
7 пальма первенства
получить пальму первенства; одержать победу — to bear the palm
Русско-английский большой базовый словарь > пальма первенства
-
8 пальма
-
9 пальма
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пальма
-
10 пальма кавказская
Русско-английский синонимический словарь > пальма кавказская
-
11 пальма
ж.palm(-tree)кокосовая пальма — coco, coco-tree, coconut tree
♢
получать, уступать пальма у первенства — bear*, yield the palm -
12 пальма
-
13 пальма первенства
уступать пальму первенства — to yield the palm to smb.
Пальма первенства принадлежала ему. — He bore the palm.
Русско-английский словарь по общей лексике > пальма первенства
-
14 пальма
-
15 пальма катеху
1) Biology: areca nut (Areca cathecu), betel palm (Areca catechu), betel-nut palm (Areca catechu)2) Agriculture: areca palm (Areca catechu)3) Makarov: areca, areca palm, betel palm -
16 пальма
-
17 пальма хамеропс
Botanical term: European fan palm (Chamaerops humilis), Mediterranean palm (Chamaerops humilis), dwarf palm (Chamaerops humilis), hair palm (Chamaerops humilis) -
18 пальма хамеропс
dwarf palm, European fan palm, Mediterranean palm, hair palm (Chamaerops humilis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > пальма хамеропс
-
19 пальма арека
Agriculture: areca palm, betel palm, betel-nut palm -
20 пальма
ж.palm [pɑːm] (tree)фи́никовая па́льма — date (palm)
коко́совая па́льма — coco (tree), coconut tree
••получа́ть [уступа́ть] па́льму пе́рвенства — bear [yield] the palm
См. также в других словарях:
Пальма Джумейра — араб. نخلة الجميرة … Википедия
Пальма «лисий хвост» — ? Пальма «лисий хвост» Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Пальма лисий хвост — ? Пальма «лисий хвост» Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Palm — Palm: В Викисловаре есть статья «palm» Palm (компания) американская компания, производившая продукты семейства Palm, затем КПМ и смартфоны на основе Palm OS … Википедия
Palm Jumeirah Residences — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Palm Jumeirah, Пальма Джумейра, Дубай, ОАЭ … Каталог отелей
Palm Jumeirah Shoreline Residences — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Property: Palm Jumeirah Shoreline … Каталог отелей
Palm Jumeirah Luxury Villa — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: palm jumeirah , frond K , villa 68 … Каталог отелей
Palm Jumeirah Oceana Souther Tower — (Дубай,ОАЭ) Категория отеля: Адрес: Palm Jumeirah, Пальма Джумейра, Дубай … Каталог отелей
ПАЛЬМА Старший Якопо — ПАЛЬМА Старший (Palm Vecchio) (наст. фам. Негретти Negretti) Якопо (ок. 1480 1528), итальянский живописец. Представитель венецианской школы. Произведениям Пальмы присущи идилличность, жизнерадостность образов, звучный насыщенный колорит ( Встреча … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛЬМА Старший — (Palm Vecchio) (наст. фам. Негретти, Negretti) Якопо (ок. 1480 1528), итальянский живописец. Представитель венецианской школы (см. ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШКОЛА (в искусстве)) . Произведениям Пальмы присущи идилличность, жизнерадостность образов, звучный… … Энциклопедический словарь
ПАЛЬМА МАСЛИЧНАЯ — англ.Oil palm нем.Ölpalme франц.Palmier à huile лат.Elaeis guineensis Jacq. (Palmae) … Фитопатологический словарь-справочник
